Könyvek

Kevin Hearne – 8. Staked – Átdöfve

Még tavaly augusztusban olvashattátok az ajánlómat Kevin Hearne A Vasdruida Krónikái sorozatának 7. részéről, amely megmutatta, miért is nem jó ötlet felborítani a megszokott narratívát egy összetett urban fantasy történetben. 2024 szeptemberében végre magyarul is megjelent az utolsó előtti regény, amelyben tovább folytatódnak a három druida kalandjai. A Staked – Átdöfve Kádár Pál fordításában, a Könyvmolyképző Kiadó gondozásában olvasható.

Atticus O’Sullivannek kétezer év alatt alaposan meggyűlt a baja a vámpírokkal, és most eljött az ideje, hogy bosszút álljon rajtuk a druidák tömeges meggyilkolásáért. Egész élete során csak egyetlen vámpírban bízott, de Leif Helgarson is csúnyán elárulta, ezért már nincs kegyelem. Ha biztosítani szeretné a leendő druidák jövőjét, akkor le kell számolnia az összes vérszívóval.

Eközben Granuaile igyekszik megszabadulni Loki jelétől, és szembe kerül a szláv mitológia néhány igencsak rémes alakjával. A fiatal druida is bosszút tervezget, mert a varázsereje segítségével tönkre akarja tenni a mostohaapja környezetszennyező vállalkozását. A csapat harmadik tagja, Owen pedig egy ligetet szeretne létrehozni Gretával, hogy új druidákat taníthasson, de előbb fel kell vennie a harcot a környéken ólálkodó trollokkal.

A három druida sajnos ismét külön utakon jár.

Már a sorozat előző kötetében sem igazán működött a folyamatos nézőpontváltás, de azért Kevin Hearne megint megpróbálkozott vele. Most a fejezetek elején különböző szimbólumok jelezték, hogy kiről fogunk olvasni, de ezek sem voltak következetesek, így könnyen össze lehet zavarodni. Ráadásul Atticus elbeszélése múlt idejű, míg Granuaile és Owen fejezetei jelen időben íródtak. A három történetszál mellett az is megnehezíti a magyar olvasók helyzetét, hogy a 7. kötet után el kellene olvasnunk a csak angolul elérhető Prelude to War novellát, amelynek eseményeire gyakran visszautal a szerző.

A három történetszál közül ezúttal Granuaile kalandja lóg ki leginkább a sorból.

Az előző részben Atticus abszolút háttérbe szorult a saját történetében, most viszont megváltozott a helyzet. A Staked – Átdöfve esetében a Vasdruida vámpírháborúja a legerősebb cselekményszál, amelyhez csak lazán kapcsolódnak a társai önálló kalandjai. Granuaile kezdő druidaként új nyelvek és kultúrák megismerésével szeretné bővíteni a tudását. Eközben hirtelen természetfeletti környezetvédelmi aktivistává avanzsál, és a bosszúja hamar erőszakba torkollik. Owen még csak ismerkedik a 21. századdal, de már kész tervei vannak a jövőre. A barátnője, a vérfarkas Greta oldalán szeretne nyugalomban élni és elkezdeni ismét tanítani.

Felbukkan néhány régi kedvencünk, de a többségükkel csúnyán elbánik a szerző.

A sorozat elején fontos szerepet játszottak Atticus ügyvédjei, a vámpír Leif Helgarson és a vérfarkas Haul Hauk. Sajnos ők időközben eltűntek a történetből, de most végre mindketten visszatértek az utolsó előtti részben. Emellett a szláv mennydörgésisten Perunnal, a lengyel boszorkányokkal és az Isten Kalapácsaival is újra találkozhatunk. Kevin Hearne nem kíméli a régi kedvenceinket, némelyiküket jobb lett volna inkább csak kihagyni a könyvből.

Továbbra is a két kutya, Oberon és Orlaith az elsődleges humorforrás.

A Vasdruida Krónikái egyik legnagyobb erőssége a szórakoztató stílusa, amely a nézőpontváltások során könnyedén elveszik. Atticust érezhetően megviselte a sok természetfeletti leszámolás és néhány barátja elvesztése, Owen trágársága csak rövid ideig vicces, Granuaile-t pedig túlzottan elragadja a bosszúvágya. Ironikus módon Oberon és Orlaith a legkiegyensúlyozottabbak a csapatban, és nekik köszönhetjük a nevetéssel teli pillanatokat. A két szeretetreméltó kutya nélkül sokkal sötétebb és nyomasztóbb hangulata lenne ennek a könyvnek.

A borító egyáltalán nem illik a három szálon futó történethez.

A Könyvmolyképző Kiadó átvette a Staked – Átdöfve eredeti borítóját, amelyen szokás szerint maga a Vasdruida látható. Atticus egy karót tart a kezében, amit az egyik ír isten készített neki, hogy felvehesse a harcot a vámpírokkal. Na, de miért nem szerepel a borítón Granuaile és Owen, ha mindketten saját történetszálat kaptak? Ez itt a nagy kérdés, amire valószínűleg nem kapunk választ senkitől.

Sajnos a három druida szétválasztása még mindig nem működik jól a történetben.

Már a 7. rész olvasásakor is éreztem, hogy a bevált narratíva felborítása a színvonal rovására ment. Most sem változott a helyzet, hiszen Granuaile kalandja sokáig csak lógott a levegőben, nem kapcsolódott a többiek problémáihoz. Továbbra is azt gondolom, hogy elveszett A Vasdruida Krónikái eredeti varázsa, mert csak a kutyák tartják fenn a szórakoztató stílust, a druidákat leginkább a bosszú motiválja, és a szerző indokolatlanul megöli a régi kedvenc mellékszereplőinket.

A Staked – Átdöfve gyanúsan idilli befejezése után várhatóan a fináléban eluralkodik a káosz. Az utolsó kötet magyar megjelenéséről egyelőre még nincs információ, de reménykedjünk, hogy nem kell megint 3-4 évet várnunk…

Olvastátok már? Osszátok meg a véleményeteket velünk!

Sarah J. Maas – Láng és árny háza

Hozzászólások